Op deze dag 31 jaar geleden stichtten mijn ouders Oleg Lubich (wij spellen die naam als Ljoebitsj) en Maria Polishchuk (wij spellen die naam als Polisjoek) een nieuwe familie. Ons gezin.

Dankzij de gebeden en inspanningen van onze ouders leerden we God te vertrouwen.
Dankzij de gebeden en inspanningen van onze ouders komen we voor elkaar op.
Dankzij de gebeden en inspanningen van onze ouders, hebben we een gezegend, gelukkig leven.
Dankzij de gebeden en inspanningen van onze ouders.

Dankzij hun opvoeding gedragen we ons goed in de maatschappij.
Dankzij hun opvoeding zorgen we voor onze buren.
Dankzij hun opvoeding moedigen we de vermoeiden aan.
Dankzij hun opvoeding beschermen we de zwakkeren.

We zijn verre van perfect, maar we streven naar perfectie.
We maken fouten, maar zodra we ons die realiseren, proberen we te corrigeren wat gecorrigeerd kan worden.
We worden soms boos en gestrest, maar voor elke gestresste persoon in onze familie zijn er vijf rustige.
We worden soms verdrietig. Verwoest. Gebroken. Maar voor elk gebroken hart, omarmen we, helpen we en moedigen we aan.
Soms falen we, maar voor elke mislukking delen familieleden hun hoop en geloof in jou.

Als iemand ziek is, brengen anderen de zieke een extra deken, medicijnen, thee met citroen.
Wanneer iemand gelukkig is, delen anderen bereidwillig hun vreugde met hem of haar.
Wanneer iemand hulp nodig heeft, haasten anderen zich om te helpen zonder redenen te zoeken om te weigeren.
Als men thee gaat drinken, schenkt men het in een dozijn kopjes, want in een groot gezin is het bijna onmogelijk om alleen thee te drinken.
Als iemand dringend iets moet betalen, vullen de anderen zijn rekening aan.

We worden niet lang boos op elkaar.
Als we schuldig zijn, proberen we het goed te maken.
We delen graag wat we hebben. Zelfs als het het laatste is wat we hebben.
We delen onze ervaringen met elkaar.
We vertellen elkaar over onze moeilijke momenten.
In elk van onze gebeden vragen we om bescherming voor degenen die we liefhebben.

We zijn niet sentimenteel, maar ieder van ons weet hoeveel de rest van de familie van hem houdt.
We zijn niet rijk, maar we schenken graag wat we hebben aan hen die het nodig hebben.
We zeggen niet vaak “Ik hou van je”, maar we laten het zien door onze daden.
We brengen geen dag door zonder knuffels en kussen.
We komen niet vaak samen als gezin rond de tafel, maar elke keer dat we dat doen, waarderen we de kans.

Dankzij onze ouders hebben we allemaal een gelukkige jeugd gehad.
Dankzij onze ouders hadden we allemaal iets om aan te trekken en te eten.
Dankzij onze ouders verlangen we, als we groot zijn, nog steeds naar die rustige haven terug.
Dankzij onze ouders houden we rekening met elkaars mening, emoties en gevoelens.
Dankzij onze ouders weten we wat een christelijk, gelukkig gezin is.

Dankzij God hebben we in de persoon van onze ouders een prachtig voorbeeld van een heilig leven.
Dankzij God hebben onze ouders ons geleerd zich in geen enkele situatie te laten ontmoedigen en zelfs in mislukkingen iets positiefs te vinden.
Godzijdank hebben onze ouders ons de liefde voor het zingen meegegeven.
Godzijdank heeft ons gezin een warme en vertrouwensvolle relatie.
Godzijdank hebben we mooie familietradities die we koesteren.

Godzijdank.
Godzijdank hebben we deze ouders.
Godzijdank hebben we goede, verantwoordelijke ouders.
Dankzij God zijn onze ouders begripvol en behulpzaam.
Dankzij God zijn onze ouders eerlijk en trouw.
Dankzij God zijn onze ouders goede voorbeelden voor onze kinderen en kleinkinderen.
God zij dank.

Gelukkige huwelijksverjaardag, onze geliefden!
Uw liefde voor ons is iets goddelijks

Maria Ljoebitsj jr.

Lees meer over het werk van vader Oleg … 
Moeder Maria vertelde onlangs in Doorgeven over haar ‘moederschap’ … 

Deel dit artikel via

Ook interessant voor u