{"id":15425,"date":"2025-05-26T09:34:08","date_gmt":"2025-05-26T07:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/cgk.nl\/?p=15425"},"modified":"2025-05-28T08:33:40","modified_gmt":"2025-05-28T06:33:40","slug":"translation-problem-from-botswana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cgk.nl\/en\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/","title":{"rendered":"Translation problem from Botswana"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Over thirty years ago, Hessel and Coby Visser left for Botswana. Their mission was: to translate the Bible into Naro. Sometimes they encountered a translation problem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">'Samson went out and caught three hundred foxes. He took torches, turned tail to tail and made in the middle between each two tails a <em>torch<\/em> fixed.' The Naro translation of this text from Judges 15:4 had used for 'torch' a Naro word that seemed beautiful and natural and entirely peculiar to the Naro language, namely <em>dtc\u00f2\u00f3-tcg\u00e1\u00ed<\/em>, meaning 'leaping hare's eye'.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spring hares jump around lustily in the field at night, and their eyes are very striking. Reason why Naro speakers call a torch that way. This construction therefore seemed a great option for the English '<em>torch<\/em>' that the team encountered in the translations ('put a <em>torch<\/em> between each pair of tails').<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15428 lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15428\" srcset=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-577x1024.jpg 577w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-169x300.jpg 169w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-768x1364.jpg 768w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-865x1536.jpg 865w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-7x12.jpg 7w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-1200x2131.jpg 1200w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-450x800.jpg 450w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-1320x2345.jpg 1320w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-600x1066.jpg 600w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/20240901_145935-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15426 lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15426\" srcset=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas.jpg 1000w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas-300x200.jpg 300w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas-768x512.jpg 768w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas-18x12.jpg 18w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas-800x534.jpg 800w, https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/springhaas-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But yes, the word <em>torch<\/em> has at least two meanings: it can be either 'torch' or 'torch'. The Naro team had looked too much at the word level as to what would be a good option for <em>torch <\/em>in the Naro could be, and too little considering the meaning in context, where it was really important anyway that it should denote something combustible, as Samson was the <em>torches<\/em> set on fire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was eventually decided to translate the word as 'grass'. Grass is highly combustible and can function together as a torch. It is then clear to any Naro speaker what Samson was doing.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Over thirty years ago, Hessel and Coby Visser left for Botswana. Their mission was: to translate the Bible into Naro. Sometimes they encountered a translation problem.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":6159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_bluesky_share_type":"","_mastodon_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"","timeOption":"","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":""},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[105],"tags":[],"newstype":[78],"coauthors":[412],"class_list":["post-15425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zending","newstype-nieuwsbericht"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vertaalprobleempje uit Botswana - Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cgk.nl\/en\/shipment\/translation-problem-from-botswana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertaalprobleempje uit Botswana - Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ruim dertig jaar geleden vertrokken Hessel en Coby Visser naar Botswana. Hun missie was: het vertalen van de Bijbel in het Naro. Soms stuiten zij op een vertaalprobleem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cgk.nl\/en\/shipment\/translation-problem-from-botswana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChristelijkeGereformeerdeKerken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-26T07:34:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-28T06:33:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rebecca Wieman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Dienstenbureau\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Dienstenbureau\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rebecca Wieman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rebecca Wieman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4406faad81bde481b646cf5e0c8b5d2\"},\"headline\":\"Vertaalprobleempje uit Botswana\",\"datePublished\":\"2025-05-26T07:34:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-28T06:33:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/\"},\"wordCount\":234,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Zending\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/\",\"name\":\"Vertaalprobleempje uit Botswana - Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-26T07:34:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-28T06:33:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/zending\\\/vertaalprobleempje-uit-botswana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertaalprobleempje uit Botswana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/\",\"name\":\"Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Christelijke Gereformeerde Kerken CGK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logoCGK-christelijke-gereformeerde-kerken-RGBweb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logoCGK-christelijke-gereformeerde-kerken-RGBweb.png\",\"width\":502,\"height\":291,\"caption\":\"Christelijke Gereformeerde Kerken CGK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ChristelijkeGereformeerdeKerken\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Dienstenbureau\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4406faad81bde481b646cf5e0c8b5d2\",\"name\":\"Rebecca Wieman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bf7d6dd3f14be2f6cd01f64405bce281140779106a776c8bd9f40c1011a9a45?s=96&d=mm&r=gb5fa59126792f0da56657656de9ebb4d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bf7d6dd3f14be2f6cd01f64405bce281140779106a776c8bd9f40c1011a9a45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bf7d6dd3f14be2f6cd01f64405bce281140779106a776c8bd9f40c1011a9a45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rebecca Wieman\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cgk.nl\\\/en\\\/author\\\/rebecca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation problem from Botswana - Christian Reformed Churches: CGK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cgk.nl\/en\/shipment\/translation-problem-from-botswana\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Vertaalprobleempje uit Botswana - Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK","og_description":"Ruim dertig jaar geleden vertrokken Hessel en Coby Visser naar Botswana. Hun missie was: het vertalen van de Bijbel in het Naro. Soms stuiten zij op een vertaalprobleem.","og_url":"https:\/\/cgk.nl\/en\/shipment\/translation-problem-from-botswana\/","og_site_name":"Christelijke Gereformeerde Kerken: CGK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChristelijkeGereformeerdeKerken","article_published_time":"2025-05-26T07:34:08+00:00","article_modified_time":"2025-05-28T06:33:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rebecca Wieman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Dienstenbureau","twitter_site":"@Dienstenbureau","twitter_misc":{"Written by":"Rebecca Wieman","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/"},"author":{"name":"Rebecca Wieman","@id":"https:\/\/cgk.nl\/#\/schema\/person\/a4406faad81bde481b646cf5e0c8b5d2"},"headline":"Vertaalprobleempje uit Botswana","datePublished":"2025-05-26T07:34:08+00:00","dateModified":"2025-05-28T06:33:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/"},"wordCount":234,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg","articleSection":["Zending"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/","url":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/","name":"Translation problem from Botswana - Christian Reformed Churches: CGK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-26T07:34:08+00:00","dateModified":"2025-05-28T06:33:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#primaryimage","url":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2023-BZ-Naro-Project-20230809_114705-scaled.jpg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cgk.nl\/zending\/vertaalprobleempje-uit-botswana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cgk.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertaalprobleempje uit Botswana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cgk.nl\/#website","url":"https:\/\/cgk.nl\/","name":"Christian Reformed Churches: CGK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cgk.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cgk.nl\/#organization","name":"Christian Reformed Churches CGK","url":"https:\/\/cgk.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cgk.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logoCGK-christelijke-gereformeerde-kerken-RGBweb.png","contentUrl":"https:\/\/cgk.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logoCGK-christelijke-gereformeerde-kerken-RGBweb.png","width":502,"height":291,"caption":"Christelijke Gereformeerde Kerken CGK"},"image":{"@id":"https:\/\/cgk.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChristelijkeGereformeerdeKerken","https:\/\/x.com\/Dienstenbureau"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cgk.nl\/#\/schema\/person\/a4406faad81bde481b646cf5e0c8b5d2","name":"Rebecca Wieman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bf7d6dd3f14be2f6cd01f64405bce281140779106a776c8bd9f40c1011a9a45?s=96&d=mm&r=gb5fa59126792f0da56657656de9ebb4d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bf7d6dd3f14be2f6cd01f64405bce281140779106a776c8bd9f40c1011a9a45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bf7d6dd3f14be2f6cd01f64405bce281140779106a776c8bd9f40c1011a9a45?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rebecca Wieman"},"url":"https:\/\/cgk.nl\/en\/author\/rebecca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15425"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15580,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15425\/revisions\/15580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15425"},{"taxonomy":"newstype","embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/newstype?post=15425"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cgk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}