Naro Language Project – Bijbelvertaalwerk
De San behoren tot de oudste bewoners van Afrika. Tegenwoordig is het een kleine minderheidsgroep, die in cultureel, sociaaleconomisch en politiek opzicht vaak achtergesteld wordt. Een Bijbel in hun eigen taal, het Naro, hadden de San tot voor kort niet. Hun taal was niet eens op schrift gesteld. In 2012 werd de vertaling van het Nieuwe Testament afgerond. Er wordt hard gewerkt om de vertaling van het Oude Testament in 2031 af te ronden.
De San-mensen hebben geen leescultuur. Om de mensen te helpen om de Bijbel te gebruiken, worden er zogenoemde Scripture Engagement workshops aangeboden.
Bijbelvertaler Orelebile Kebeilwe vertelt wat het betekent om een Bijbel in je eigen taal te hebben:
Ontdek meer in de volgende verhalen:
- Verhalenvertellers in Botswana (februari 2025)
- Bijbelvertaalwerk verandert ook ons leven (november 2022)
- Video: Handelingen 8:26-35 in het Naro
Kerkplanting
Naast het Bijbelvertaalwerk steunt CGK Zending ook twee plaatselijke predikanten: ds. Olebogile Derek en ds. Retabile Sibeko.
